“楽しく学ぶ”
それが私のルール
フランス語に全く興味もなかった私が
7年前(42歳)に初めてフランスを訪れ
あ~いつか自分でお買い物がしたい
レストランでスムーズに注文がしたい
そんなささやかな夢を抱き
5年程前から学び始めた
もちろんゼロからのスタート
子どものこと、家のこと、親のこと、
フル勤務の仕事がある
気持ちはあっても
できることはかなり限られる
だから長く続けられるよう
無理せずできる自分なりのルールを作った
そうして、ほんの少しずつ
分かることが増えていったけど
5年経っても、まだまだ初級
でも私はこのペースでいい
そもそもの目標が低いから
今回のホームステイに向けて考えた
旅行とは使うフランス語が違ってくる
生活を共にし、長い時間を一緒に過ごす
その中で使うであろう場面を想像
自己紹介と言うとなんだか堅いけど
子どもはそれぞれ何歳で、何しててとか
私の仕事はこんなことで、
好きな食べ物は何で、
いつフランスに来て、どこへ行って
フランスの何が好きでくらいは話すだろう
生活な中でなら
これは何？どうやって使うの？
〇〇はどこ？〇〇を借りたい
〇〇を食べたい、〇〇したい
それに必要な物の名前や動詞は必要だろう
それ以外の、おしゃべり会話はハードルが高い
そこは聞き役（理解できっこない）で
その場の雰囲気を味わおう
何か、1つの分野に特化できることを考えた
それが “料理”
食材の名前は、他のジャンルに比べ多く覚えている
料理は動作が必ず付くものだから
ジェスチャーでも意思疎通が簡単
次に何が必要で、何をするかも感覚で分かる
知らない言葉が出てきても理解ができる
YouTubeを観てシュミレーション
フランス人向けの料理番組は
早口で理解不能
しかも余計なおしゃべりが入ってるだろうに
延々話尽くめで高度過ぎる
最低限の単語をゆっくり話してくれる
なかなかない・・・
やっと見つけたのがココ
Gastronomie Cuisine Régions
その中の料理番組がお気に入り
例えば、こんな感じ
材料
ピーマン 2個
牛肉 500ｇ
水 1カップ
ニンニク
塩、コショウ
オリーブオイル
準備
熱したフライパンにオリーブオイルを入れる
ニンニクを入れる
牛肉を加える
塩、コショウ
よく混ぜる
水を入れる
15分煮込む
盛り付ける
できあがり
私が求めている単純明快な言葉だけ
しかも1本5分前後とバリエーションも多い
正直、料理動画としては面白みはない
メニューも初心者レベルが多い
でも、そこはどうでもよい
モノと単語、動作と動詞がセットで観れる
外国人がフランス語を学ぶために
全く違う意図でチャンネル登録していることを
開設者はご存知だろうか？
すみません・・・
0コメント